% !TEX TS-program = lualatex
% !TEX encoding = UTF-8

% This is a simple template for a LuaLaTeX document using gregorio scores.

\newcommand{\comheadingtext}{Commemoration for 9th Sunday after Pentecost}

\newcommand{\latincomcollect}{Páteant aures misericórdiæ tuæ Dómine précibus supplicántium~:~\gredagger{} et ut peténtibus desideráta concédas,~* fac eos quæ tibi sunt plácita postuláre. Per Dóminum nostrum.}
\newcommand{\englishcomcollect}{Let Thy merciful ears, O Lord, be open to the prayers of Thy suppliants: and that Thou mayest grant their desire to those that seek; make them ask such things as please Thee. Through our Lord.}

\newcommand{\englishcommagantiphon}{It is written: My house is the house of prayer for all nations; but you have made it a den of thieves.  And He was teching daily in the temple.}

\newcommand{\commagantlinetwo}{Ant. 8. G}
\newcommand{\commaganttex}{MagnificatAntiphonPentecost9.tex}

\newcommand{\commvrtex}{Dirigaturvr.tex}
\newcommand{\commvtranslation}{Let my prayer be directed, O Lord.}
\newcommand{\commrtranslation}{As incense in Thy sight.}

\setgrefactor{17}

\setspaceafterinitial{5.5mm plus 0em minus 0em}
\setspacebeforeinitial{5.5mm plus 0em minus 0em}

% Here we set the initial font. Change 43 if you want a bigger initial.
\def\greinitialformat#1{%
{\fontsize{35}{35}\selectfont #1}%
}

%\smallskip
%\hrule
%\smallskip
%\pagebreak
\selectlanguage{latin}
% The title:
\begin{center}{\large \comheadingtext.}\end{center}
\vspace{-1ex}
% Here we set the space around the initial.
% Please report to http://home.gna.org/gregorio/gregoriotex/details for more details and options

% We set red lines here, comment it if you want black ones.
%\redlines

% We set VII above the initial.
{\gresetfirstlineaboveinitial{\small At Magn.}{\small At Magn.}
\setsecondannotation{\small \oldstylenums{\commagantlinetwo}}

% We type a text in the top right corner of the score:
%\commentary{{\small \emph{Cf. Is. 30, 19 . 30 ; Ps. 79}}}

% and finally we include the score. The file must be in the same directory as this one.
%\normalsize
%\fontsize{12.35}{12.35}\selectfont
\large
\includescore{\commaganttex}}%
%\bigskip
%\vspace{-4ex}
\translation[]{\englishcommagantiphon}
\bigskip
{\greblockcustos\includescore{\commvrtex}}
\vspace{-4ex}
\translation[]{
\Vbar{}. \commvtranslation{}\\
\Rbar{}. \commrtranslation{}%
}%
%\smallskip
\vspace{-2ex}
\begin{center}{\large Collect.}\end{center}
% default width is 265pt
%\sloppy
%,colwidths={1=220pt}
\begin{parcolumns}[rulebetween]{2}
\sloppy
\prayer{\latincomcollect}{\englishcomcollect}
\end{parcolumns}
